When a card is lost, does the new card number need to be registered through the app? And how is the lost card number removed?

Yes. The new card number must be registered. The replacement card is added to the enrolled user’s profile via Menu>Manage Portfolio>Add Card. The old card cannot be removed but rather the user can unmanage the card via Manage Portfolio.